Zur Beachtung!

Das Gerät kann ohne weiteres stehend in gebrauchsfertigen Zurstand Über kurze Entfernungen befördert werden. 

Ergibt sich die Notwendigkeit das Instrument liegend zu transportieren, oder kann die Transportlage vorher nicht einwandfrei festgelegt werden, so muß die quecksilbersäule del barometerrohres arretiert werden. 

Zu diesem Zweck wird das untere Ende des Gerätes so lange nach rechts ausgelenkt, bis die ganze Barometerr¨hre mit Quecksilber gefüllt ist. Die Glasröhre(n)  wird (werden) sodann durch Linksdrehen der unterhalb des Quecksilbergefässess befindlichen Rändelmutter geschlossen. Das Quecksilber darf jatzt in normales Gebrauchslage del Gerätes im barometerrohr nicht mehr sinken.

¡Tenga en cuenta!

El dispositivo se puede transportar sin prblemas, en distancias cortas en posición vertical y estar listo para usar. 

Si es necesario transportar el instrumento en posición horizontal, o si la posición de transporte no se puede determinar correctamente de antemano, la columna de mercurio del tubo del barómetro debe bloquearse. 

Para ello, el extremo inferior del dispositivo se desvía hacia la derecha hasta que todo el tubo barométrico se llena de mercurio. El tubo de vidrio se cierra girando hacia la izquierda la tuerca moleteada debajo del recipiente de mercurio. El mercurio ya no debe hundirse en la posición de funcionamiento normal del dispositivo en el tubo del barómetro.